Le présent document a été préparé par le CENJT C 104 «Béton Performances, production.
mise en œuvre et critères de conformité», dont le secrétariat est tenu par le DIN.
Le présent document doit être mis en application au niveau national, soit par publication d'un texte identique, soitpar entérine-ment, au plus tard en octobre 2000 et ies normes nationales en contradiction devront être retirées auplus tard en octobre 2000.Selon le Règlement lntérleur du CENICENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sonttenus de mettre cette norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,Finlande. France, Grece, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, RépubliqueTchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.La présente norme fait partie d'une série traitant des essais pour béton frais.En 1996 un projet de cette norme e été publié pour l’enquête CEN comme prEN 12395. || a fait partie d’une sériede méthodes d'essais pour béton frais ou durci numérotées séparément. Pour plus de commodité, il a été décidéd'intégrer ces projets de normes individuels dans trois nouvelles normes avec parties individuelles pour chaqueméthode comme suit :- Essai pour béton frais (prEN 12350:1999) ;- Essai pour béton durci (prEN 123901999) ;- Essai pour béton durci (prEN 12504:1999).Cette série prEN 12350:1999 comporte les parties suivantes où les parenthèses donnent les numéros sous les-quels les méthodes d’essais particulières ont été publiées pour l'enquête CEN.prEN 1235021999 Essai pour béton frais :- Partie 1 : Prélèvement (autrefois prEN 1237811996) ;- Partie 2 : Essai d'affaissement (autrefois prEN 1238211996) ;- Partie 3 : Essai Vébé (autrefois prEN 12350:1996) ;- Partie 4 : Indice de serrage (autrefois prEN 12357:1996) ;- Partie 5 : Essai d'étalement à la table à chocs (autrefois prEN 1235811996) ;- Partie 6 : Masse volumique (autrefois prEN 1238311996) ;Partíe 7 1 Teneur en air Methode de la compressibilité (autrefois prEN 12395:1996).La norme est fondée sur ia norme internationale [SO 4848 - Béton - Détermination de la teneur en air du bétonfrais Methode de la compressibilité (Premiere edition : 1980-03-15). De même que la norme ISO, elle spécifiedeux types de dispositifs de mesure pour effectuez I'essai, I'appareil à colonne d'eau et I'appareìl à manomètre.Les résultats d'une récente comparaison entre laboratoires, financée en partie per la CE dans le cadre du pro-gramme de mesure et d'essai, contrat MAT1-CT-94-0043, qui étudia ces deux methodes de mesurage de lateneur en eir, n'ont pas trouve de difference importante entre elles. On s'est cependant aperçu dans ce pro-gramme y a lieu de prendre des precautions lors de l'utilisation d'un vibreur interne pour serrer les éprouvettesde beton frais contenant de l'air entraîne, afin d’éviter la perte d'air entraine.La détermination des valeurs de correction liée aux granulats applicables aux deux méthodes ñgure en annexesnormatives A et B.Les méthodes d'e'talon nage des deux types d`appareillage figurent en annexes normatìves C et D.
AVERTISSEMENT Le mélange du ciment avec de l'eau provoque un dégagement d'alcalins. Prendre
des précautions éviter que du ciment sec ne pénètre dans les yeux, la bouche et le nez pendant lemalaxage du béton. Eviter tout contact de la peau avec de la pâte de ciment ou du bâton frais en portantdes vêtements de protection appropriés. Si du ciment ou du béton pénètre dans les yeux, les rincer immé-diatement et abondamment à l'eau claire et demander un traitement médical sans délai. Laver immédiate-ment la peau souillée par du béton frais.