Devant la demande qu'a connue le Lexique du bâtiment et de quelques autres domaines apparentés paru en 1990,une réédition s'imposait et nous en avons profité pour apporter certaines modifications. Ainsi, son contenu a été harmonisé avec deux autres publications de l'Office de la langue française couvrant le domaine de l'immobilier, soit : le Vocabulaire du courtage immobilier et le Vocabulaire du finance-ment immobilier. Nous avons également apporté certaines précisions à d'autres notions déjà traitées, ce qui permettra de mieux répondre aux questions que peuvent se poser les lecteurs et les lectrices.
En publiant ce mini-lexique du bâtiment et de quelques autres domaines qui lui sont apparentés (la plomberie, l'eau,l'électricité, l'énergie, le génie climatique, l'industrie du bois,la serrurerie, la finance). l'Office réalise un produit adapté à la demande terminologique de la clientèle de l'Outaouais.